Инесса Ципоркина (inesacipa) wrote,
Инесса Ципоркина
inesacipa

Categories:

Англичанин Фигаро


По каналу "Культура" показали "Женитьбу Фигаро", оперную постановку Ковент-Гардена 2006 года. Какое, однако, странное изменение претерпевает опера-буфф, будучи поставлена в стиле викторианского романа. Наряды XIX века парадоксальным образом превращают легкомысленный водевиль почти в драму. Все персонажи рискуют своей честью, своим имуществом и даже самой жизнью своей: а ну как доведенный до отчаянья Фигаро стрельнет в мнимую Сюзанну или в графа-любезника, да не дробью, а пулей? Или граф в бешенстве сотворит что-нибудь этакое с верными слугами, явно затевающими поганку?

В общем, в английском варианте история искрометного хитреца Фигаро выглядит жутковато.

А какой тоской пронизана сцена после свадьбы Сюзанны, когда ярко освещенная зала гаснет, на вощеные полы сыплются осенние листья, слуги, отбрасывая страшные тени под самый потолок и двигаясь медленно, словно сомнамбулы, выносят мебель - и в этот момент звучит ария Барбарины "Уронила, потеряла, не найти мне, не найти... Что мне скажут, что мне скажут?" Кажется, что Барбарина не пустячную булавку уронила, потеряла, но по крайней мере девичью честь. И не найдет ее, нечего и надеяться. А что ей скажут... Ну что могут сказать о такой потере? Бедная девочка...

Tags: между мыслью и явлением, ходите и кадите
Subscribe

  • Салат из курицы с радиккьо

    К итальянскому цикорию радиккьо я пристрастилась в Риме. Он был мне в новинку, но его красные кочаны лежали везде - и на рынках, и в магазинах, на…

  • К разговору о "щах с горкой"

    На фейсбуке почему-то моя последняя статья вызвала вдумчивые и/или страстные обсуждения фразы из романа "Бывшая Ленина" Шамиля Идиатуллина про чью-то…

  • Вегетарианские бискотти без яиц

    О том, что такое бискотти, я писала неоднократно. Но как-то не довелось рассказать, какие именно сложности могут быть у тех, кто готовит это…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • Салат из курицы с радиккьо

    К итальянскому цикорию радиккьо я пристрастилась в Риме. Он был мне в новинку, но его красные кочаны лежали везде - и на рынках, и в магазинах, на…

  • К разговору о "щах с горкой"

    На фейсбуке почему-то моя последняя статья вызвала вдумчивые и/или страстные обсуждения фразы из романа "Бывшая Ленина" Шамиля Идиатуллина про чью-то…

  • Вегетарианские бискотти без яиц

    О том, что такое бискотти, я писала неоднократно. Но как-то не довелось рассказать, какие именно сложности могут быть у тех, кто готовит это…