Инесса Ципоркина (inesacipa) wrote,
Инесса Ципоркина
inesacipa

Categories:

Полярные формы популярности

Аксинья и ботвинья

Поглядев по наводке ann_duglas текст лауреата "Русского Букера", в очередной раз брезгливо морщусь. Полярные формы популярности - что тут скажешь...

Со стороны массового чтива - голое перечисление составляющих сюжета, без намека на художественность формы и общую мысль. Зачем? Чтобы удержать читателя, достаточно попрыгать блохой по запаршивевшему Пегасу своего воображения, накидать побольше событий, лиц, действий - тут вам и экшн случится. Не будем уточнять, в каком именно месте Пегаса.

Со стороны "илитных аффтараф" - голая форма и голая же концепция вонзаются читателю в лоб, словно тот самый болт из боевой фэнтези, чуть менее чем полностью состоящей из болтов.

Судите сами.

- Из черного всегда черное выходит. А в носу красно, так и кровь из носопырки алая идет. Зотейка наш уж такой беленький весь, а жопка - бурая, так и калышки бурые. А се... Матрена рекши, у африкийских черных жен и чада черные нарождаются. И еще сказывала Матрена, что люди в Африкии ходят все голые! Вот, как есть, нагие, в нос только перо всунуто! Представь, батюшка, идет по городу воевода нагой? В носу у воеводы перо петушиное... Али мытарь за посошной податью приходит - сам голый, и срам так же! Ох, и смеялись мы! Аж до слез... Или звонарь африкийский на колокольню лезет, а на ем одни валенки, и муде черные?.. Ой, не могу!

Так девушка на исповеди излагает молодому, амбициозному священнику свое свежее, девичье видение мира. Елена Колядина собирается донести до читателя тему "представления русичей, жителей Тотьмы, о своем теле и сексуальности. И как у Агаты Кристи или Конан Дойла концентрируются убийства - десять человек собираются в одной комнате, и вдруг один за другим умирают, чего в повседневной жизни, конечно, не бывает, так и в романе до крепкого рассола сконцентрирована любовно-сексуальная жизнь наших предков. Конечно, никто в жизни не услышит столько потаенных пословиц и баек "об энтом самом". А в результате - еще один папуасский опус.

Мы, русские, постепенно переводим себя с уровня общемировой культуры на уровень культуры экзотической. Русские писатели, которым есть что сказать представителю любой нации, мягко говоря, нешироко представлены на книжном рынке. Зато множится и множится армия тех, кто устраивает аборигенские пляски для туристов, наполняет сбитневые моря и высаживает на пляжах рощи из развесистой клюквы.

В результате рынок элитарной литературы (да и неэлитарной тоже) завален аляповатыми стилизациями под русскую старину, будто поддельными яйцами Фаберже. Авторы гордо рассказывают, как они, не повернув головы кочан в сторону в сторону проклятого Запада, наслаждаются многоцветьем русского духа (заключенного, надо понимать, в разговорах об афедронах, срамах, удах и щах). И делают вид, что не замечают щелкающей фотиками жиденькой группки иностранных туристов в свежеприобретенных ушанках. Остается только заявить: вы папуасы, господа. Просто папуасы.

Жалкое зрелище...
Tags: авада кедавра сильно изменилась, пытки логикой и орфографией, сетеразм, цирк уродов
Subscribe

  • Pepparkakor — имбирное печенье

    Pepparkakor в переводе с шведского значит "имбирный пряник". Хотя на деле это печенье, хрустящее печенье из тех, что поедается, как семечки.…

  • Меренга с ревенем

    Меренгой называют не только печенье из белка и сахара, но и пирог с джемом или вареньем и меренгой сверху. Итак, пирог-меренгу я делаю самую…

  • Курино-креветочный шашлык в духовке

    С Пасхой всех и с майскими праздниками. Вот-вот пойдут любимые всеми шашлыки (у нас возле пруда и в овражке возле линии метро уже вовсю курятся…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 162 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Pepparkakor — имбирное печенье

    Pepparkakor в переводе с шведского значит "имбирный пряник". Хотя на деле это печенье, хрустящее печенье из тех, что поедается, как семечки.…

  • Меренга с ревенем

    Меренгой называют не только печенье из белка и сахара, но и пирог с джемом или вареньем и меренгой сверху. Итак, пирог-меренгу я делаю самую…

  • Курино-креветочный шашлык в духовке

    С Пасхой всех и с майскими праздниками. Вот-вот пойдут любимые всеми шашлыки (у нас возле пруда и в овражке возле линии метро уже вовсю курятся…