January 27th, 2018

Элли с выпивкой

Сырные сконы с песто


Сконы, как вы наверняка знаете, бывают не только сладкими или испеченными "под сладкое", но и пряными, рассчитанными на несладкие, острые, мясные, рыбные, овощные дополнения. В этом плане сконы очень удобны для утилизации острых соусов. А то домашние соусы долго не хранятся - не всегда удается их съесть "на пике свежести".

Collapse )
Мечты

Взаимное опыление и взятки борзыми щенками


Они доложили: "В нем нету души, какою снабдил его Бог!
Мы выбили бред брошюр и газет, и книг, и вздорный сквозняк,
И уйму краденых душ, но его души не найдем никак!
Мы катали его, мы мотали его, мы пытали его огнем,
И если как надо был сделан досмотр, душа не находится в нем!"
..."Я слишком с Адамовой плотью в родстве, шутить мне с тобою не след.
Ступай хоть какой заработай грешок! Ты человек или нет?
Спеши! В катафалк вороных запрягли. Вот-вот они с места возьмут.
Ты скверне открыт, пока не зарыт. Чего же ты мешкаешь тут?
Даны зеницы тебе и уста, изволь же их отверзать!
Неси мой глагол человечьим сынам, пока не усопнешь опять:
За грех, совершенный двоими вдвоем, поврозь подобьют итог!
И... да поможет тебе, Томлинсон, твой книжный заемный бог!"
Р. Киплинг. Томлинсон. Перевод А. Эппеля


Пожалуй, это не о современниках Редьярда Киплинга стихотворение. Это стихотворение о нас, причем не о читателях — я не склонна представлять себе читателей в виде однородной массы, как делает издатель со своими подпевалами. Киплинг создал образ писателя будущего, несущего пургу абсолютно и решительно ни о чем.

Collapse )