December 28th, 2017

Йакрасотка

Самая красивая девочка Эдиночка


Эту прекрасную фразу я услышала в сериале Absolutely Fabulous. Как у нас только его не называли — и "Ещё по одной", и "Просто фантастика!", и "Красиво жить не запретишь" (почему было не назвать, как в оригинале — "Абсолютно невероятные"?). С тех пор эта фраза в числе моих любимых. Как вижу личность, "осмыслившую себя" в стиле "краса адова", так вспоминаю самую красивую девочку Эдиночку. В последнее время частенько эта фраза всплывает в памяти моей при чтении современной литературы, авторы которой помешаны на красоте и неувядаемости. То ли вливание молодой кровушки действует, то ли вливание инфантильных мозгов, однако о персонажах мы узнаем главным образом внешние данные. Из них приходится извлекать представление о характере и морали героя, а отнюдь не из мыслей и поступков.

Прием сам по себе старый, очень старый. Раньше он использовался для антитезы, причем использовался умело. "Черт знает откуда взявшаяся рыжая девица в вечернем черном туалете, всем хорошая девица, кабы не портил ее причудливый шрам на шее", — писал Булгаков. Или внешность гончаровского Обломова — человека "среднего роста, приятной наружности, с темно-серыми глазами, но с отсутствием всякой определенной идеи, всякой сосредоточенности в чертах лица". Для антитезы не только внутри образа, но и извне, для противопоставления образов друг другу — так у Тургенева ухоженный и несколько искусственный Кирсанов противостоит неряшливо-естественному Базарову. Однако время подобных тонкостей и изысков при воплощении автором глубинной идеи прошло.

Collapse )