November 6th, 2017

Монокль

Наблюдения за ломехузой. Часть пятнадцатая — лицеприятное и нелицеприятное


Вранье отличается от лжи, с которой многие профаны во вральном деле его смешивают, тем, что, не неся в себе ни причины, ни цели, в большинстве случаев приносит изобретателю своему только огорчение и позор — словом, чистый убыток.
Отцом лжи считается дьявол. Какого происхождения вранье и кто его батька, никому неизвестно.
Тэффи. Сокровище земли


Наткнулась недавно у очередного фикера на незамутненное: "Гарри случайно задел Малфоя локтём в коридоре, и блондин, до этого ходивший по замку тише воды, ниже травы, в одночасье выплеснул на гриффиндорца всю свою скопившуюся злобу, вылив на парня ушат помоев, состоящий из нелицеприятных фраз". И задел-то не лОктем, а локтЁм, и помои-то вылил не абы какие, а из нелицеприятных, то есть объективных суждений состоящие... Не успела отсмеяться над прелестью несказанной, как у другого сетегения набрела на целую рацею, что, мол, слово "нелицеприятный" на деле означает "резкий, как понос", а вовсе не "(книжн. устар.) не основанный на лицеприятии, беспристрастный, справедливый, придирчивый". Ну что "словари", что "словари"? Язык меняется! Развивается. Как волосы эльфа, вот.

Collapse )