October 28th, 2011

Йакрасотка

Упиться грамотностью


Спасибо всем за поздравления, а тем, кто читает и комментит "Личного демона" и прочие мои нетленки - спасибо еще раз. Комментить не могу, эта дрянь в очередной раз встала и ни тпру, ни ну. Так что ввиду дефицита общения пишу посты и продолжения.

Я не раз замечала: литераторы очень не любят, когда им говорят об ошибках. О тех самых, которые должен подчищать корректор - стилистических, орфографических и пунктуационных. Это, говорит литератор, несущественно. Это мелочи, ибо главное есть мысль авторская, а мысль летит мимо запятых на всех парах, ей не до запятых, ах оставьте меня, я чайка, я актриса. С одной стороны, я прекрасно понимаю нежелание творца-чайки-актрисы отвлекаться на технические детали в тот волшебный момент, когда мысль оседлана и несет тебя за... далеко, в общем, несет. С другой стороны, сложности изучения правописания я тоже понимаю. И вместе с тем не понимаю. Такое вот парадоксальное состояние.

Как человек с абсолютной грамотностью (и ничего я не хвастаюсь, бебебе), я не представляю себе, как люди учат язык по правилам - свой ли, чужой ли... У меня в упор не получается изучать живую речь по всем этим "жыши пишы". Я просто ВИЖУ ошибку в тексте, потому что миллион раз видела, как это слово пишется правильно. В старых советских изданиях. Где на весь томик набиралось три опечатки, да и те были вклеены бумажечкой под обложечку. Как будто читатель сам не догадается, что на странице 342 вместо "ушол" следует читать "ушел".

Увы, но современный читатель не догадается, хоть что ему вклеивай. Увеличение письменного текста на квадратный сантиметр мозга по России достигается в основном текстами из тырнета, да кривыми сканами из электронных библиотек. А там, сами понимаете, черт ногу сломит или даже оторвет. Причем аффтару написанного. Да и бумажные книги ненамного лучше. Старорежимный корректор ушОл, а на его место пришло такое, что лучше автору самому грамоту знать и самому себя править. Чтобы отказаться от услуг корректора, от этой кухарки за повара...

Collapse )