January 3rd, 2010

Монокль

А был ли мальчик?


Ищу-ищу и все никак не могу найти подтверждения тому, что существовал при японском императоре такой специальный человек - дзисай, на плечи которого высшее лицо Древней Японии перекладывало свои беды и грехи.

Попадается только паршивый наш сериальчик "Дзисай", да школы боевого искусства, где слово "дзисай" переводится как "прикладной" и "реальный". Ну и, естественно, "Альтист Данилов", из которого, подозреваю, сценаристы нашего сериала и надыбали сведения о дзисае. Но если обычай "цумадои" - "посещение жены", японский вариант брака, в реальности существовал, то подтверждения дзисайствования нет никакого.

А я ни разу не ипонист. И че делать, не знаю. Конрада Н.И. перечитывать с первой до последней буквы? Так и у него оный дзисай не упоминается, иначе поиск бы его нарыл. Да и сомневаюсь я, что синтоизм или буддизм могли предложить императору юзать козла отпущения, он же мальчик для битья.

В общем, я в сомнении...